Chinese/French/English freelance interpreter/translator

Post a reply

This question is a means of preventing automated form submissions by spambots.

BBCode is OFF
Smilies are OFF

Topic review

If you wish to attach one or more files enter the details below.

Expand view Topic review: Chinese/French/English freelance interpreter/translator

Chinese/French/English freelance interpreter/translator

Post by SophieYAN » Fri Jul 24, 2015 5:02 pm


This is Sophie YAN, freelance Chinese/French/English interpreter/translator in Beijing.

If you need translation/interpretation services, please contact me by

My linkedIn page:

My Upwork page:

My resume:

YAN Jiayu

(+86) 158-0147-1435

Word, PowerPoint, Excel

Guzheng( a traditional Chinese musical instrument), Piano, theatre

Chinese: Mother language
French: TCF C1, TFS: A level
English: IELTS 7 points; CET6 586 points


Part-time translator Chinese/French/English - Guangzhou Modern Hospital

December 2014 - June 2015 Guangzhou, China

• Translation between doctors and foreign patients

• E-mail, medical document and certificate translation

Part-time translator Chinese/French - Several Police Stations of Guangzhou

August 2014 - June 2015 Guangzhou, China

• Translation between Chinese policemen and foreigners

Internship - SOPEXA Canton

June - November 2014 Canton, China

• Brochure translation Chinese/French

• Communication with participants of activities organized by SOPEXA

• Product delivery

Internship - Campus France Canton

May - June 2014 Guangzhou, China

• Administration assistant

• Communication with South China Universities

Part-time Interpreter and Translator
June 2012 - Guangzhou/Beijing, China
• Experienced in interpretation and translation for foreign artists and businessmen

EDUCATION Guangdong University of Foreign Studies


Major: French

HONORS 2014 Innovation Price of the University

2013 No.6 in the national contest “Les As du Français” organized by CCTV(China Central Television)

2012 Best dubbing in a theater contest organized by the University

Best regards,

Sophie YAN