Chinese/French/English freelance interpreter/translator

Beijing Vagrant
Posts: 1
Joined: Thu Jul 23, 2015 10:58 am

Chinese/French/English freelance interpreter/translator

Postby SophieYAN » Fri Jul 24, 2015 5:02 pm


This is Sophie YAN, freelance Chinese/French/English interpreter/translator in Beijing.

If you need translation/interpretation services, please contact me by

My linkedIn page:

My Upwork page:

My resume:

YAN Jiayu

(+86) 158-0147-1435

Word, PowerPoint, Excel

Guzheng( a traditional Chinese musical instrument), Piano, theatre

Chinese: Mother language
French: TCF C1, TFS: A level
English: IELTS 7 points; CET6 586 points


Part-time translator Chinese/French/English - Guangzhou Modern Hospital

December 2014 - June 2015 Guangzhou, China

• Translation between doctors and foreign patients

• E-mail, medical document and certificate translation

Part-time translator Chinese/French - Several Police Stations of Guangzhou

August 2014 - June 2015 Guangzhou, China

• Translation between Chinese policemen and foreigners

Internship - SOPEXA Canton

June - November 2014 Canton, China

• Brochure translation Chinese/French

• Communication with participants of activities organized by SOPEXA

• Product delivery

Internship - Campus France Canton

May - June 2014 Guangzhou, China

• Administration assistant

• Communication with South China Universities

Part-time Interpreter and Translator
June 2012 - Guangzhou/Beijing, China
• Experienced in interpretation and translation for foreign artists and businessmen

EDUCATION Guangdong University of Foreign Studies


Major: French

HONORS 2014 Innovation Price of the University

2013 No.6 in the national contest “Les As du Français” organized by CCTV(China Central Television)

2012 Best dubbing in a theater contest organized by the University

Best regards,

Sophie YAN

Return to “Translation/Interpreting”